materiales para la operación